BAD GIRL, Lyrics Originale + traduzione EN

« Older   Newer »
  Share  
°Emy Chan°
view post Posted on 6/11/2009, 22:47




Bad Girl


Romanji Version

Bad girl...

Hey, boy.
'Machigai darake' motto face the truth.
Nani ka hen ja nai? Are U O.K.?
'Tanoshii dake ja hajimaranai' sou ne I can feel it

Tadashii koto wo otona dake de kimenai de yo ne
Just see, mieru mono ga RIARU ja nai koto mo aru desho?

Jibun kara wa nigeru koto wa dekinai yo
(You can't escape from yourself now)
Akogareta yume no you ni kowareru mono wa hoshikunai no

Kawaru koto wa mou dekinai yo Bad Girl
Short movie no yo na Everyday nara
Kedaru sou na Bad News, atashi ni totte No way ja nai?
Amai kotoba wa iranai
Face to face sawarenai yo sou
No one knows, koko wa Secret Garden
Arifureta mirai wa atashi ni totte No way ja nai?
Luv is not everything

Hey, girl.
Dare no tame ni nan no tame ni tsuyogatteru no?
U said, 'shinjiru koto de kodoku ni naru toki mo aru desho?'

Kotae wo shitteru wake ja nai kedo
(You can't escape from yourself now)
Jibun wo mitomeru koto mo shinjiru koto to ni teru nara

Kazaru koto wa mou dekinai yo Bad Girl
Crazy Beat no you na Everyday nara
Mamoru tame no Fake smile, atashi ni totte No way ja nai?
Amai uso nara iranai
Face to face tsutawaranai sou
No one knows, koko wa Sleepless heaven
Furikaeru koto wa atashi ni totte No way ja nai?
Luv is not everything

Kawaru koto wa mou dekinai yo Bad Girl
Short movie no yo na Everyday nara
Kedaru sou na Bad News, atashi ni totte No way ja nai?
Amai kotoba wa iranai
Face to face sawarenai yo sou
No one knows, koko wa Secret Garden
Arifureta mirai wa atashi ni totte No way ja nai?
Luv is not everything


Kana Version

Hey,Boy.「間違いだらけ」もっとface the truth.
何か変じゃない?(Are) U O.K?
「楽しいだけじゃ始まらない」そうね I can feel it,
正しい事を 大人だけで 決めないでよね
Just see, 見える物がRealじゃない事もあるでしょ?

自分からは逃げることはできないよ
(you can't escape from yourself now)
憧れた夢のよ(う)に 壊れるモノは欲しく無いの

※変わる事はもう出来ないよ Bad Girl
Short movie のよな Everydayなら
ケダルそうなBad News, あたしにとってNo wayじゃない?
甘い言葉はいらない
face ot face 触れないよ そう
No one knows, ここはSecret Garden
ありふれた未来は あたしにとってNo wayじゃない?
Luv is not everything…※

Hey,Girl.
誰のために 何のために 強がってるの?
U said,「信じる事で孤独になる時もあるでしょ?」

答えを知ってるわけじゃないけど(you can't escape from yourself now)
自分を認める事も信じる事と似てるなら

飾る事はもうできないよ Bad Girl
Crazy Beat のような Everydayなら
守るためのFake smile,あたしにとってNo wayじゃない?
甘いウソならいらない
face to face 伝わらない そう
No one knows, ここはSleepless heaven
振り返る事は あたしにとってNo wayじゃない?
Luv is not everything…



English Version

Hey boy, “You’re corrupt” so
face the truth some more
Is something funny? Are you OK?
“It can’t start out just for fun” I see, I can feel it
The right things can’t be decided only by adults
Just see, there are things you can see that aren’t real

You can’t escape from yourself
(you can’t escape from yourself now)
Like a wished-for dream
don’t you want what
can be broken?

**I can’t change it anymore, Bad Girl
when everyday is like a short movie
Bad news like dull hair, is there no way for me?
I don’t need sweet words
Face to face, I don’t feel it so
No one knows, here is my secret garden
Is there no way for me to have a
normal future?
Love is not everything **

Hey girl,
for whom and for what are you
acting tough?
You said “There will also be times when believing makes you lonely, right?”

It doesn’t mean that I know the answers, but
(you can’t escape from yourself now)
if the things you see in yourself resemble
believing...

I can’t dress it up anymore, Bad Girl
when everyday is like a crazy beat
A fake smile for protection, is there no way for me?
I don’t need sweet lies
Face to face I can’t tell you so
No one knows, here is my sleepless heaven
Is there no way for me to turn back now?
Love is not everything…



Edited by °Emy Chan° - 6/3/2010, 22:56
 
Top
0 replies since 6/11/2009, 22:47   78 views
  Share