SHOCK-Unmei-, Lyrics Originale + traduzione EN

« Older   Newer »
  Share  
°Emy Chan°
view post Posted on 15/8/2009, 21:49




SHOCK-Unmei-


Romanji Version


*Ready for the Shock!? Coming up! Yeah (Oh e oh)
hageshiku terasu hikari no hou he (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
kakehiki nashi no GAME (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Ready for the Shock Coming up! Yeah (Oh e oh)
unmei ga hora chikadzuiteru (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
mirai wo kaketa GAME (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)*

WAKE ga iru no? koko wo, deru noni
mendou na hanashi joushiki I don't like it.
rikutsu bakari naraberu dake no
PIERO nanka ni wa kyoumi wa nai kara

wakatteru youna kao de jinsei katatte wa
akireta kao suru OTONA tachi
shiawase wa dareka ga kimeru mono ja nai
jibun shidai desho?

*repeat

**Who's the puppet? Who's the master?
wakaru desho? wakaranai no?
dare ni datte iwasenai no
jibun ni atta fuku kiru no**

imi ga hitsuyou? ikite iku noni
kantan na hanashi mainichi Keep on runnin'
jiyuu nante itsudemo nareru
tsukisusumu igai ni houhou ga nai kara

mada shiranai sekai wo dareka oshiete yo
unmei wo kono te de kaeraretara
donna ashita ga matteru? taikutsu wo sutete
tobidashite iku

Rock to the Shock? Coming up! Yeah (Oh e oh)
mirai he tsuduku michi no mukou de (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
hajikete iku yo GAME ( Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Rock to the Shock! Coming up! Yeah (Oh e oh)
unmei ga ima ugokidasu yo (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
tachi domarazu ni Step (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)

**repeat

Ah tomaranai mirai no saki ni aru shippai mo koukai mo
tachi mukatteku yuuki ga hitsuyou dakara Yeah
sou, itsuka to dori tsuku made mienai unmei dakara
kotae wa kono te no naka ni aru yo

*repeat



Kana Version


SHOCK -運命-


*Ready for the Shock!? Coming up! Yeah (Oh e oh)
はげしひくてらすひかりのほうへ (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
かけひきなしの GAME (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Ready for the Shock Coming up! Yeah (Oh e oh)
うんめいがほらちかdずいてる (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
みらいをかけた GAME (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)*

ワケいるの。ここをのに
めんどうなはなしじょうしき I don't like it.
りくつばかりならべるだけの
ピエロなんかにはきょうみはないから

わかってるようなかおでじんせいかたっては
あきれたかおするオトナたち
しわせはだれかがきめるものじゃない
じぶんしだいでしょ。

*repeat

**Who's the puppet? Who's the master?
わかるでしょ。わからないの。
だれにだっていわせないの
じぶんいあったふくきるの**

いみがひつよう・いきていくのに
かんたんあはなしまいにち Keep on runnin'
じいゆうなんていつでもなれる
つるきすすむいがいにほうほうがないから

まだしらないせかいをだれかおしえてよ
いんめいをこのてであえられたら
どんなあしたがまってる。たいくつをうえて
とびだしていく

Rock to the Shock? Coming up! Yeah (Oh e oh)
みらいへつづくみちのむこうで (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
はじけていくよGAME ( Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Rock to the Shock! Coming up! Yeah (Oh e oh)
うんめいが今うごきだすよ (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
たちどまらずにStep (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)

**repeat

Ah とまらないみらいのさきにあるしっぱいもこうかいも
たちむかってくゆうきがひつようだから Yeah
そういつかとどりつくまでみえないうんめいだから
こたえはこのてのなかにあるよ

*repeat


English Version

*Ready for the Shock!? Coming up! Yeah (Oh e oh)
I'm going towards where the light shines down intensely (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
This is a game with no strategy (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Ready for the Shock Coming up! Yeah (Oh e oh)
Watch out, cos destiny is drawing near (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
A game that bet on the future (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)*

Even though I've left here, do I have a reason [to have done so]?
The common sense of bothersome talk, I don't like it
I have no interest in fools who do nothing
but follow set patterns

The adults who talked about life as if they understood it,
made shocked faces
Happiness isn't something predetermind,
but depends on you, right?

*repeat

**Who's the puppet? Who's the master?
Do you understand? Don't you get it?
Don't let anyone tell you
What clothes you should have worn**

Even though we're living, does there have to be a deeper meaning?
Everyday is a simple matter Keep on runnin'
Because you've got no choice but to push on
you can be free whenever you choose to be

Someone tell me about this world I know nothing about yet
If destiny is something that I can change,
then what kind of tomorrow is waiting for me?
Abandoning the tedious, I'm taking flight

Rock to the Shock? Coming up! Yeah (Oh e oh)
At the other side of a path that continue to the future (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
A game that's bursting open ( Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Rock to the Shock! Coming up! Yeah (Oh e oh)
Destiny is beginning to move (A ha)
Gimme Gimme Shock feeling love Yeah (Oh e oh)
Without stopping, Step (Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)

**repeat

Ah Because the courage to stand and face the
failures and regrets in the unstoppable future is necessary Yeah
Yes, because it's a future unseen until the day I arrive at it
The answer is in these hands



Edited by °Emy Chan° - 6/3/2010, 22:54
 
Top
0 replies since 15/8/2009, 21:49   151 views
  Share